『ハギギシリ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第七世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ハギギシリ

English

Bruxish

No.0779

第7世代

とくせい	がんじょうあご、ビビッドボディ
ぶんるい	はぎしり

同じタイプ

みんなのイメージ

ハギギシリの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターサン・ムーン』に登場するハギギシリは、鮮やかな多色の体色をもつ魚型ポケモンである。頭部は黄色を基調とし、額から背にかけて紫と水色が入り交じる波状の模様を持つ。目は鋭く、口には大きく目立つ白い歯が並んでいるのが特徴。体側には円形の斑点模様があり、尾ひれは水色と紫の層構造を見せる。進化系列は存在せず、単独種としての特徴を保つ。他の魚型ポケモンと比べても、口元の形状や牙状の歯が明確な識別点となる。構造分類としては「魚型単独種」に該当する。

翻訳注釈

「ハギギシリ」の名称は「歯」や「ギシギシ」といった音感を伴い、直訳では歯ぎしりに関連する語義に引かれやすい。他言語化では「bruxism（歯ぎしり）」など医学的用語を連想される恐れがあるため注意が必要。また、体色は多彩だが公式設定では固定色であり、「カラフル」や「虹色」といった抽象語ではなく、紫・黄色・水色の組み合わせを具体的に記述することが望ましい。