『時の最果ての老人ハッシュ』（クロノ・トリガー）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア＜クロノシリーズ＜クロノ・トリガー＜時の最果ての老人ハッシュ

キャラクター紹介

スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。

2024年4月26日『クロノ・トリガー』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	時の最果ての老人ハッシュ
本名	不明（公式未発表）
初登場作品	クロノ・トリガー（1995年）
CV	設定なし（公式に声優情報なし）

デザイナー

鳥山明（キャラクターデザイン）

サブキャラクターのイラストは『Vジャンプ』側によるものが多い。

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス（Square Enix）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『クロノ・トリガー（1995）』に登場する時の最果ての老人ハッシュは、全体を覆う長い茶系のコートを羽織り、つばの広い帽子を深くかぶっている。顔の一部には大きな白い口ひげが目立ち、視線は帽子の影に隠れて確認できない。両手で杖を握り、体を前傾させる姿勢が特徴的である。衣装全体はシンプルかつ重厚な印象を与える直線的な構造で、余計な装飾はなく、全体の形状は人物を覆い隠す外套型に近い。「構造分類」は外套型衣装構造／記号的象徴型に分類される。同作内の他キャラと比較すると、装飾性や武具的要素が少なく、非戦闘的な視覚記号が強調されている。

翻訳注釈

「老人」「ハッシュ」という語は他言語では一般名詞や人名として扱われる場合があり、固有キャラクターとして認識されにくい点に注意が必要である。特に “sage” や “elder” と訳す場合、一般的な「賢者」「高齢者」と混同される可能性がある。また、外套や帽子は cloak や robe と誤訳されやすいため、視覚的に「coat」「hat」に近いことを補足することが望ましい。杖についても “staff” ではなく “cane” とする方が適切。