Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 時の最果ての老人ハッシュ |
| 本名 | 不明（公式未発表） |
| 初登場作品 | クロノ・トリガー（1995年） |
| CV | 設定なし（公式に声優情報なし） |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
サブキャラクターのイラストは『Vジャンプ』側によるものが多い。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
時の最果ての老人ハッシュ（作品タイトル『クロノトリガー』に登場）は、灰色の髪とひげを持つ人間型の高齢男性キャラクターであり、小柄〜標準的な体格と茶色を基調とした衣装、帽子を着用している。視覚的には鼻ちょうちん（鼻から出る泡）など眠気を示す演出が施されており、印象としては静的かつ観察的な位置づけでデザインされている。構造上は「老人」属性を持つ人間キャラクターであり、視覚的にも戦闘型ではなく「知識保持者」や「案内者」的役割を暗示する意匠構成となっている。登場位置が物理的にも空間的にも特異であり、物語構造において分類上の例外配置に属する。
「ハッシュ」という名称は多言語展開時にいくつかの解釈が可能であり、特に英語圏では “hush（静かに）” や “hash（略号・料理名など）” といった語義と混同されやすいため、固有名詞として表記を保持し、意訳を避けるのが望ましい。「時の最果て」という表現は、文化圏によっては宗教的・終末的ニュアンスが強まる可能性があるため、直訳ではなく空間的比喩を排除した中立的表現（例：”End of Time”）の明示使用が推奨される。また、「老人」という描写が年齢・役割・知恵の象徴として過剰に意味付けされないよう注意を要する。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます。
フィオナ
マール
エイラ
グラン
ボッシュ
魔王
タータ
ジナ
サラ
ルッカ
