Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リーネ王妃 |
| 初登場作品 | クロノ・トリガー（1995年） |
| CV | なし（公式に声優の明言なし） |
| 著作権者 | スクウェア・エニックス |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
サブキャラクターのイラストは『Vジャンプ』側によるものが多い。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
リーネ王妃（作品タイトル『クロノトリガー』に登場）は、金髪・肌色の肌・標準体格を備えた女性キャラクターであり、青系のドレスを着用した典型的な中世風の王妃像として描かれている。視覚的には「王室階級の人物」を象徴する造形がなされており、装飾性と格式を意識したデザイン構成となっている。衣装や髪型に奇抜さはなく、物語構造上の「格式を示す存在」として中立的に処理されるべき外見的特徴を持つ。演出面では静的・象徴的な立ち位置に分類され、汎用的な貴族女性キャラと共通する造形設計が見られる。
「リーネ王妃」という表現における「王妃」は、日本語では王の配偶者を示す敬称だが、英語などの他言語では “Queen”（女王）と “Queen Consort”（王妃）の区別が曖昧になる場合があるため、「支配者としての女王」と誤訳されないよう注意が必要である。また、「リーネ」という名前は多くの言語で固有名詞と誤認されにくく、中立的に処理しやすいが、地域によっては音写の影響で文化的連想が生じるため、翻訳時には名前の音や表記の再解釈を避け、原語のまま保持することが望ましい。衣装色（青）は王族象徴と解釈されやすいため、色調の象徴性の過剰強調にも留意が必要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます。
ボッシュ
サラ
フィオナ
時の最果ての老人ハッシュ
魔王
ルッカ
ガルディア33世
リーネ王妃
タータ
キーノ
