Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エイラ |
| 初登場作品 | クロノ・トリガー（1995年） |
| CV | なし（公式に声優の明言なし） |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
エイラは、黄色の長髪と肌色の肌、筋肉質な体格を持つ女性キャラクターであり、露出の多い原始的な衣装を着用している。衣装のデザインや体格の表現は、作品内での時代設定や文化背景を強調するための視覚的演出として機能している。外見的には人間型でありながら、一般的な現代的造形とは異なる文化表象的要素を持つ点が特徴である。視覚的には「原始時代風の人物」として設計されており、キャラ分類においても例外的な配置にあたる。
「エイラ」という名称は特定の語義や既存文化との直接的な関係を持たないが、音韻的に一部欧州言語圏の女性名（例：Ayla, Eila）と重複する可能性があるため、翻訳時の誤認に注意を要する。衣装の露出度や原始的な要素は、文化圏によって性的含意や未開イメージと結び付けられる恐れがあり、描写の際には過剰な意味補完や修辞的比喩の挿入を避けることが望ましい。ビジュアル表現に忠実な記述を優先し、文化依存的な語彙の選定には配慮が必要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
エイラ
キーノ
ジョニー
サイラス
ガルディアの大臣
タータ
リオン
カエル
ドン
リーネ王妃
