Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 魔王 |
| 本名 | ？？ |
| 初登場作品 | クロノ・トリガー（1995年） |
| CV | なし（公式に声優の明言なし） |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
魔王（作品タイトル『クロノトリガー』に登場）は、紫と青の長髪を持ち、肌は白系、がっしりとした体格の男性キャラクターである。衣装は赤紫や茶系を基調とし、マントと大きな鎌を装備している点が視覚的に際立っている。人間型の構造だが、造形全体が「異形の威圧感」を意図したデザインとなっており、他キャラクターとの差異が明確に設計されている。構成要素としては中世的かつ暗色系のファンタジー系意匠に分類される。
「魔王」という名称は日本語において一般名詞であり、多くの言語において “Demon King” や “Dark Lord” といった訳語が充てられるが、本作における「固有名詞」としての役割を持つため、翻訳時には安易な一般化に注意が必要である。また、一部文化圏では「魔王」という語が宗教的・神話的な意味を強く帯びるため、過度な比喩的・宗教的訳語の採用を避け、中立的かつ原語の役割性を損なわない訳出が望まれる。固有名詞のまま「Maō」などと表記する手法も検討に値する。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ドン
ジナ
キーノ
ルッカ
グラン
ガルディアの大臣
クロノ
ボッシュ
ガルディア33世
カエル
