| BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.＜ENDER LILIES Quietus of the Knights＜黒騎士 |
BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.から2021年6月21日に発売された『ENDER LILIES Quietus of the Knights』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 黒騎士 |
| 作品 | ENDER LILIES Quietus of the Knights（2021年） |
| CV | – |
| BINARY HAZE INTERACTIVE Inc. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
黒騎士は、上半身が視認できる範囲において、性別は明言されていないが、体格や動作の印象から男性的に見える。頭部はフード付きの黒いマントで覆われており、顔面には白黒の骸骨風の仮面、あるいはそれに近い構造物が確認できる。肌や髪は外からは判別できず、マスクが顔の一部か装飾かは明確でない。全身の装いは黒を基調とし、顔の仮面と同系色の鎧を装着している。右手に剣を持っており、武装した戦闘系キャラクターであることが視覚的に確認される。
「黒騎士」という語は、日本語においては黒い鎧を纏った騎士や戦士を指し、しばしば特定の属性や役割が連想されるが、他言語では「堕ちた騎士」「裏切り者」といった象徴的解釈が加えられる可能性があるため、注意が必要。また、顔面が骸骨風に見える点については、「実際の骨」か「装飾品（マスク）」かの解釈が分かれるため、構造的な表現にとどめるべきである。性別や素顔が不明な場合は翻訳時に断定を避け、中立的に記述することが推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
