| BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.＜ENDER LILIES Quietus of the Knights＜老戦士ゲルロッド |
BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.から2021年6月21日に発売された『ENDER LILIES Quietus of the Knights』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 老戦士ゲルロッド |
| 作品 | ENDER LILIES Quietus of the Knights（2021年） |
| CV | – |
| BINARY HAZE INTERACTIVE Inc. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
老戦士ゲルロッドは、上半身が視認できる範囲において、性別は男性で、髪は黒、肌は灰色系または茶色寄りの暗い色調。体格はがっしりしており、年齢の設定は不明ながら、見た目には高齢者の風格を備えている。頭部には大きな角を備えたヘルメットを着用し、顎には長いひげをたくわえている。肩から背中にかけて白い毛皮のような装飾があり、動物的な印象もあるが、露出した手は人間のものであり、獣人ではなく人間として分類される。武器は大型のハンマーで、衣装は白・黄土色・黒・赤を基調としているが、全体的に汚れが目立つ。
「老戦士」という語は日本語においては高齢の戦闘経験者を意味し、尊敬語や年齢描写が含まれるが、英語圏では “Old Warrior” や “Veteran” など複数の訳語があり、意味の重みが異なるため注意が必要。角のついたヘルメットや毛皮の装飾が動物的イメージを想起させるため、誤って獣人と誤解される恐れがあるが、人間である点は明確にしておく必要がある。また、汚れた衣装に関しては、象徴性を加えず視覚的状態として記述することで翻訳の中立性が保たれる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
