Copyright © Team Cherry+Illustration by IQ.
| Team Cherry＜HOLLOW KNIGHT＜マイラ |
Team Cherryから2017年2月24日に発売された『HOLLOW KNIGHT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マイラ |
| 作品 | HOLLOW KNIGHT（2017年） |
| CV | – |
| Team Cherry |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HOLLOW KNIGHT（2017）』に登場するマイラは、丸みを帯びた体格を持つ昆虫的な姿で、紫がかった外殻に覆われている。頭部は白く、目は黒い点のように描かれ、全体的にシンプルな造形である。手には大きな鎌状の道具を持ち、両腕で抱えるように構えている。背部はやや盛り上がった甲殻構造で、体全体は小型ながら厚みが強調されている。「構造分類」としては擬獣化構造／甲殻装備型に分類される。他の登場キャラ（例：放浪者）と比較すると、より丸みのある体型と道具の保持が識別要素となる。
翻訳注釈
「マイラ（Myla）」という名前は、英語圏では人名として一般的に存在するため、翻訳時に一般的な女性名と混同されやすい。昆虫的デザインに合わせて固有名詞であることを明確にする必要がある。鎌のような道具は「武器」と誤訳されがちだが、視覚的には「道具的要素」として補足するのが適切である。
誤認リスク補足
「マイラ」は他作品にも存在する一般的な名前であり混同の恐れがあるが、本キャラは「白い頭部」「丸みのある体格」「鎌状の道具」で識別可能である。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #甲殻装備型 #視覚階層 #鎌状デザイン
ホーネット
イモムシ
コーニファー
ゾート
カゲ
放浪者
マイラ
クィレル
