Copyright © Mob Entertainment+Illustration by IQ.
| Mob Entertainment＜Poppy Playtime＜ブロン |
Mob Entertainmentから2021年10月13日に発売された『Poppy Playtime』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブロン |
| 作品 | Poppy Playtime（2021年） |
| CV | – |
| Mob Entertainment |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Poppy Playtime（2021）』に登場するブロンは、赤い恐竜をモチーフとしたキャラクターである。体色は鮮やかな赤で、腹部や首元には黄色のラインが走り、背中には青い斑点が描かれている。頭部は丸みを帯びた造形で、表情は大きな目と柔らかな口元によって玩具的にデフォルメされている。首は長く、胴体は大きく曲線的なフォルムでまとめられており、恐竜的なシルエットを基盤としながらもぬいぐるみ的な可愛らしさを備えている。「構造分類」は擬獣化構造に属し、同作のキャットビーなどハイブリッド動物型と比べると、よりシンプルに恐竜を玩具化したデザインである。
翻訳注釈
「Bron」という名称は、英語圏では「Bronze（青銅）」や「Brontosaurus（雷竜）」の略と誤認されやすい。翻訳時には固有名詞としての取り扱いを徹底し、恐竜型キャラクターであることを補足するのが適切である。また「dinosaur」や「toy」の語が混ざると実在恐竜と混同されるため、「恐竜型の玩具キャラクター」として解説するのが望ましい。
誤認リスク補足
「ブロン」は恐竜の学術名（Brontosaurus）や人名とも混同されやすい。必ず『Poppy Playtime』のキャラクター名であることを明示して使用する必要がある。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #恐竜型 #視覚階層 #ぬいぐるみデザイン
ポピー
ブンゾバニー
ハギーワギー
キシーミシー
ピージェイパグアプラー
キャンディキャット
マミーロングレッグス
ボクシーブー
ブロン
キャットビー
