Copyright © Mob Entertainment+Illustration by IQ.
| Mob Entertainment＜Poppy Playtime＜マミーロングレッグス |
Mob Entertainmentから2021年10月13日に発売された『Poppy Playtime』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マミーロングレッグス |
| 作品 | Poppy Playtime（2021年） |
| CV | – |
| Mob Entertainment |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Poppy Playtime（2021）』に登場するマミーロングレッグスは、全身をピンク色で構成された人形的キャラクターである。髪型は頭頂部から渦を巻くようにまとめられ、一部が左右に長く伸び、リボンのように波打つ形状をしている。顔は大きな黒目に緑色の瞳孔があり、長いまつ毛が外観を強調している。首から四肢にかけて極端に細長く、関節部分は丸みを帯びた球体でつながっている。衣装的要素はなく、全体として玩具的・人形的な構造を持つ。「構造分類」は擬人化玩具型に属し、同作のハギーワギーなど他キャラと同様に人形を基盤としたデザインである。
翻訳注釈
「Mommy Long Legs」という名称は直訳すると「長い脚のお母さん」となり、文化圏によっては昆虫（ザトウムシや蜘蛛）の俗称と混同されやすい。翻訳時には必ず固有名詞として扱い、玩具的造形を補足する必要がある。また「legs」という語は身体的特徴を指すが、本作では過剰に誇張されたデザイン的要素であることを注記するのが適切である。
誤認リスク補足
「マミーロングレッグス」は英語圏でクモの俗称としても使われるため、動物名や怪物と誤解されやすい。必ず『Poppy Playtime』のキャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#擬人化玩具型 #伸縮構造 #視覚階層 #人形デザイン
キシーミシー
ピージェイパグアプラー
ポピー
マミーロングレッグス
ボクシーブー
キャンディキャット
ハギーワギー
ブロン
ブンゾバニー
キャットビー
