Copyright © Mob Entertainment+Illustration by IQ.
| Nicalis, Inc., Edmund McMillen＜アイザックの伝説：リバース＜アイザック |
Nicalis, Inc., Edmund McMillenから2014年11月5日に発売された『アイザックの伝説：リバース』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アイザック |
| 作品 | アイザックの伝説：リバース（2014年） |
| CV | – |
| Nicalis, Inc., Edmund McMillen |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アイザックの伝説：リバース（2014）』に登場するアイザックは、全身が淡い肌色で構成された幼児的な体格を持つキャラクターである。髪はなく、丸い頭部に大きな黒目がちの瞳が描かれている。顔には常に涙が流れる表現があり、口は小さく単純化された四角形で示されている。胴体や手足は極めてデフォルメされ、衣装や装飾的要素は一切見られない。「構造分類」は人形的デフォルメ型に属し、他キャラクターが服装や装飾を持つのに対し、アイザックは極端にシンプルな造形で差別化されている。
翻訳注釈
「Isaac」という名称は聖書由来の人名であり、翻訳時に一般的な固有名詞と混同されやすい。必ず作品名と併記して区別する必要がある。また「tears（涙）」がアイコン的要素として扱われるため、単なる感情表現ではなく視覚的特徴として翻訳補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「アイザック」は歴史上の人物名や他作品のキャラクター名としても頻出するため、誤認リスクが高い。『アイザックの伝説』シリーズに属するキャラクターであることを必ず明記すべきである。
構造分類タグ
#人形的デフォルメ型 #極簡素構造 #視覚階層 #涙アイコンデザイン
アザゼル
ラザラス
ザ ロスト
イブ
アポリオン
ベタニア
アイザック
エデン
？？？
リリス
