『サムソン』キャラクター紹介（アイザックの伝説：リバース）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Nicalis, Inc., Edmund McMillen＜アイザックの伝説：リバース＜サムソン

キャラクター

Nicalis, Inc., Edmund McMillenから2014年11月5日に発売された『アイザックの伝説：リバース』のキャラクター情報です。

2024年11月7日『アイザックの伝説：リバース』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サムソン
作品	アイザックの伝説：リバース（2014年）
CV	–

著作権者（企業名）

Nicalis, Inc., Edmund McMillen

汚染された状態

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アイザックの伝説：リバース（2014）』に登場するサムソンは、シンプルなデフォルメ体型を持つキャラクターである。特徴的なのは長めの茶色い髪で、額には赤いヘッドバンドを巻いている点である。顔は丸く、大きな黒目の瞳と小さな口が描かれ、頬には涙の筋が表現されている。体は他のキャラクター同様に裸形で簡素化され、衣装的要素は存在しない。「構造分類」は人形的デフォルメ型に属し、アイザックやマギーが髪や装飾によって差別化されているのと同様に、サムソンはヘッドバンドで識別される。

翻訳注釈

「Samson」という名称は聖書に登場する人物（怪力で知られる士師）と強く結び付いているため、翻訳時に宗教的・歴史的な意味合いと混同されやすい。作品内のキャラクターとしての固有名であることを注記する必要がある。また「headband」を単に「バンド」と訳すと意味が弱まるため、「赤いヘッドバンド」と具体的に補足するのが適切である。