| Aladdin X＜スイカゲーム＜さくらんぼ |
Aladdin Xから2021年12月9日に発売された『スイカゲーム』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | さくらんぼ |
| 作品 | スイカゲーム（2021年） |
| CV | – |
| – |
| Aladdin X |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スイカゲーム（2021年）』に登場する「さくらんぼ」は、2つの赤い球体が茎でつながった果物の形状を基にデザインされたキャラクターである。果実表面にはシンプルな顔が描かれており、明確な擬人化要素を持つが、性別・髪色・肌色・衣装といった人間的属性は一切付与されていない。体格は極めて小型で、ゲーム内では最初に登場する最小ユニットとして機能しており、他の果物キャラとの合体によって段階的に大きな果物へと変化する構造の出発点に位置づけられる。
「さくらんぼ」は日本語で“cherry”に対応するが、英語圏においては単数・複数やスラング的意味などで語義の揺れが生じやすい語句であるため注意が必要。「Cherry」単体での翻訳では意図がずれる場合があるため、「さくらんぼ（Sakuranbo）」の併記が望ましい。また、双子構造の果実形状は他文化圏で「異なる意味づけ」がなされる可能性があるため、「日本における標準的な果物の形状に基づくデザイン」と明示しておくことで誤解の回避に繋がる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
スイカ
もも
かき
デコポン
いちご
パイナップル
メロン
さくらんぼ
りんご
ぶどう
