Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ライブ・ア・ライブ＜オルステッド |
スクウェアから1994年9月2日に発売された『ライブ・ア・ライブ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オルステッド |
| 作品 | ライブ・ア・ライブ（1994年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ライブ・ア・ライブ（1994）』に登場するオルステッドは、明るい茶色の髪を後方に大きく逆立てた特徴的なシルエットを持つ。髪は鋭角的に広がり、動きのあるデザインとなっている。衣装は茶系のアーマーを基調とし、肩と首元にかけて厚みのある防具が配置されている。体格は引き締まっており、シルエットから戦闘向けの騎士的な装備を意識した造形が見られる。同作の他キャラ（高原日勝やポゴ）と比較すると、最も西洋中世風の意匠が強調されている。「構造分類」は西洋甲冑型／戦士構造に属する。
翻訳注釈
「オルステッド（Oersted）」は北欧・ドイツ系の人名的響きを持ち、実在の人物名（例：物理学者エルステッド）とも類似するため、翻訳時には固有名詞としての区別が必要である。また、髪型のシルエットや甲冑風の装備は西洋的記号として強く表現されているため、文化的誤読を避けるために注釈を加えるとよい。
誤認リスク補足
「Oersted」は実在の科学者（エルステッド）や他作品のキャラクター名と混同されやすい。必ず『ライブ・ア・ライブ』のキャラクターであることを補足して明確化する必要がある。
構造分類タグ
#西洋甲冑型 #戦士構造 #視覚階層 #逆立ち髪デザイン
サンダウン・キッド
キューブ
オルステッド
心山拳老師
高原 日勝
おぼろ丸
ポゴ
アキラ
