Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
スクウェアから1994年9月2日に発売された『ライブ・ア・ライブ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ポゴ |
| 作品 | ライブ・ア・ライブ（1994年） |
| CV | – |
| 小林よしのり（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ライブ・ア・ライブ（1994）』に登場するポゴは、全体的に野性的な外見を持ち、逆立つように広がった緑色の髪と太い眉が特徴である。額には灰色の布製ヘッドバンドを巻きつけ、野生的な印象を強調している。衣装は黄色い動物の毛皮を模したワンショルダー型で、肩から腕にかけては露出度が高い。体格は小柄ながら筋肉質に描かれ、活発な印象を与える造形となっている。「構造分類」は原始衣装型／擬人化冒険型に属し、同作の他キャラ（例：高原日勝）の和装融合的衣装とは明確に対比される。
翻訳注釈
「ポゴ（Pogo）」は英語圏では「ポゴスティック（ホッピング遊具）」や動詞「跳ねる」と関連づけられやすいため、翻訳時には固有名詞である点を強調する必要がある。ヘッドバンドや毛皮衣装は文化的・時代的象徴と誤解されやすいため、装飾的・記号的要素であることを補足すると適切である。
誤認リスク補足
「Pogo」は他作品におけるキャラクター名や一般単語としても頻出するため、必ず『ライブ・ア・ライブ』の固有キャラクターである点を明記する必要がある。
構造分類タグ
#原始衣装型 #擬人化冒険型 #視覚階層 #毛皮デザイン
サンダウン・キッド
おぼろ丸
ポゴ
高原 日勝
オルステッド
キューブ
アキラ
心山拳老師
