『エアリー』キャラクター紹介（ブレイブリーデフォルトフライングフェアリー）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜ブレイブリーデフォルトシリーズ＜ブレイブリーデフォルトフライングフェアリー＜エアリー

キャラクター

スクウェア・エニックスから2012年10月11日に発売された『ブレイブリーデフォルト』のキャラクター情報です。

2024年12月30日『ブレイブリーデフォルト』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	エアリー
作品	ブレイブリーデフォルトフライングフェアリー（2012年）
CV	–

デザイナー

吉田明彦（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ブレイブリーデフォルトフライングフェアリー（2012）』に登場するエアリーは、淡い色合いの長髪をまっすぐに下ろし、前髪を平行に切りそろえている。耳は尖った形状で、妖精的特徴を明確に示している。衣装はシンプルな短いワンピース型のドレスで、肩から裾にかけて柔らかな曲線を描く。背中からは大きな羽が広がり、透明感のある質感が確認できる。右腕には黒い手袋を片方だけ装着し、視覚的なアクセントを加えている。「構造分類」は擬人化妖精型に分類され、他キャラの布地主体の衣装と異なり、翼を含めた非人間的要素が強調されている。

翻訳注釈

名前「エアリー（Airy）」は英語圏では「軽やか」「空気のような」といった形容詞として認識されやすく、固有名詞であることが曖昧になる恐れがある。羽のモチーフは翻訳文化によっては「天使」や「虫」と誤読されやすいため、妖精的特徴として明記する必要がある。また、黒手袋の片方のみの装着は意匠的記号として扱い、欠損や不完全さと誤訳しないよう注意が必要。