| スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER＜サイラス・オルブライト |
スクウェア・エニックスから2018年7月13日に発売された『OCTOPATH TRAVELER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サイラス・オルブライト |
| 作品 | OCTOPATH TRAVELER（2018年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『OCTOPATH TRAVELER（2018年）』に登場するサイラス・オルブライトは、男性で、黒髪・肌色・標準的な体格を有し、手に本を持っている点が視覚的特徴として際立っている。衣装は白いインナーとオリーブ色の肩までのフード付き上着という構成で、過剰な装飾がなく実用性重視の服装と見なせる。書籍を手にしている姿は、学術職・知識階級に属する人物像として分類されやすく、特定の宗教者・軍属とは異なる非戦闘的な印象を与える。装備的にも儀礼性より機能性を重視しており、情報や理論を扱う立場に適合した外見構造といえる。
「本を持つ」という視覚要素は、文化や言語によって宗教的・魔術的解釈に誤誘導される可能性があるため、「学術・知識職としてのアイテム」という中立的用途を補足する必要がある。「フード付きの上着」は一部文化で僧侶や修道士と誤認されることがあるため、服飾の機能性・日常性を明確にした訳出が求められる。また「オルブライト」の姓などに含まれる語感も、英訳時の象徴的意味に引きずられないよう、日本語原典準拠を徹底すべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
オフィーリア・クレメント
アーフェン・グリーングラス
テリオン
サイラス・オルブライト
ハンイット
オルベリク・アイゼンバーグ
トレサ・コルツォーネ
プリムロゼ・エゼルアート
