『プリムロゼ・エゼルアート』キャラクター紹介（OCTOPATH TRAVELER）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER＜プリムロゼ・エゼルアート

キャラクター

スクウェア・エニックスから2018年7月13日に発売された『OCTOPATH TRAVELER』のキャラクター情報です。

2024年12月30日『OCTOPATH TRAVELER』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	プリムロゼ・エゼルアート
作品	OCTOPATH TRAVELER（2018年）
CV	–

デザイナー

生島直樹（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『OCTOPATH TRAVELER（2018）』に登場するプリムロゼ・エゼルアートは、赤みのある長髪を後方に束ね、前髪を顔の側面に流した髪型をしている。衣装は赤を基調とした露出度の高いドレスで、肩口から胸元にかけて大きく開いたデザインとなり、フリル状の装飾が特徴的である。首元には大ぶりの金色の装飾品が連なり、耳には円形のイヤリングが確認できる。全体的に舞踊や舞台的要素を強く意識した衣装意匠である。「構造分類」は舞踏衣装意匠型に分類され、同作のオフィーリアやハンイットの機能的・宗教的衣装と対比して、より装飾性と視覚効果を重視している。

翻訳注釈

名前「プリムロゼ（Primrose）」は、英語圏では「桜草」という植物名で広く知られているため、固有名詞として明示しないと一般語と混同されやすい。衣装の露出度の高さは文化によって「舞台衣装」や「民族舞踊衣装」と誤訳されやすく、正確には装飾性を強調した意匠であることを補足すべきである。首飾りは「鎧」や「護符」と解釈される恐れがあるため、装飾品であることを強調する必要がある。