『薬師寺恵』キャラクター紹介（十三機兵防衛圏）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

セガ＜アトラス＜十三機兵防衛圏＜薬師寺恵

キャラクター

ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『十三機兵防衛圏』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	薬師寺恵
作品	十三機兵防衛圏（2019年）
CV	–

デザイナー

平井有紀子（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

ヴァニラウェア

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『十三機兵防衛圏（2019）』に登場する薬師寺恵は、長いストレートの茶色系の髪を持ち、前髪を斜めに流しつつ一部が顔にかかるのが特徴である。顔には丸みを帯びた眼鏡を着用しており、知的な印象を強調している。衣装は紺を基調としたセーラー服で、胸元には大きなリボンが配置され、視認上のアクセントとなっている。セーラー襟は濃い色で縁取られ、全体的にシンプルながら整った造形を示す。体格は華奢で、制服の直線的なラインがシルエットを際立たせる。「構造分類」は制服融合型に属し、同作品内の他キャラクターのセーラー服意匠と比較しても、眼鏡による造形的差異が視覚的特徴となっている。

翻訳注釈

「セーラー服」は英語圏で sailor uniform または school uniform とされるが、文化的背景により「水兵服」と直訳される誤解に注意が必要である。「眼鏡（glasses）」は単に視力矯正具として訳されるが、キャラクターデザイン上は知性や静謐さの視覚記号として作用する点を補足すべきである。リボン部分は ribbon ではなく bow とするのが自然であり、翻訳時に誤読を避ける必要がある。