ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 南奈津乃 |
| 作品 | 十三機兵防衛圏（2019年） |
| CV | – |
| 平井有紀子（キャラクターデザイン） |
| ヴァニラウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『十三機兵防衛圏（2019年）』に登場する南奈津乃は、茶色のショートヘアと肌色の肌を持つ女性キャラクターです。体格は標準的で、衣装は日本の学校における体操着スタイルを基調としており、上は白を基調としたシャツ、下はブルマを着用しています。全体的に運動時の装いとして機能的に整えられた構造であり、視覚的にはスポーツ活動中の学生服装に分類されます。
「ブルマ」は日本の体育用語に基づく衣装名称であり、他言語では一般的に認知されておらず、”gym shorts” や “bloomers” などと訳される際に意味や形状の誤解が生じやすい語彙です。また、体操着という文化的衣装も国際的には共通概念がないため、説明的翻訳が必要です。「南奈津乃」という名前は、日本語特有の地名姓と季節名（奈津＝夏）に由来する可能性があり、翻訳時には音訳と意味の混同に注意を要します。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
緒方稔二
薬師寺恵
比治山隆俊
如月兎美
南奈津乃
冬坂五百里
関ヶ原瑛
三浦慶太郎
郷登蓮也
網口愁
鞍部十郎
鷹宮由貴
東雲諒子
