Copyright ©アトラス+Illustration by IQ.
アトラスの『女神転生』の派生作品として1996年9月20日に発売された『女神異聞録ペルソナ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イゴール |
| 作品 | 女神異聞録 ペルソナ（1996年） |
| CV | – |
| 金子一馬（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神異聞録 ペルソナ（1996）』に登場するイゴールは、極端に長い鼻を持ち、顔の輪郭を強調する独特のデザインを備えている。髪は白髪で後方に流れるように描かれており、頭頂部は大きく後退している。眉は太く濃く、額に大きくかかるような形状をしている。衣装は黒一色のローブ状で、首元に灰色の切り替えが確認できる。全体として人間的要素を持ちながらも、誇張された造形により現実離れした存在感を示す。「構造分類」は擬人化造形型／誇張デフォルメ構造に分類される。
翻訳注釈
「イゴール（Igor）」は西洋文化圏では一般的な人名であり、吸血鬼や怪異譚に登場する従者のイメージと結び付けられることが多い。そのため、翻訳時にはキャラクター固有名詞として扱い、誤って汎用的役名と解釈しないよう注意が必要。また、長い鼻や誇張された表情は視覚的記号として固定化された特徴であり、翻訳時に「小人」「魔法使い」といった他文化的ステレオタイプに混同されやすい。
誤認リスク補足
同名の「イゴール」は吸血鬼作品や西洋ホラーに頻出するため、単なる怪物の従者と誤解される可能性がある。本作のキャラクターは黒衣・長鼻・奇異な顔立ちによる独自の造形で差別化されている。
構造分類タグ
#擬人化造形型 #誇張デフォルメ構造 #視覚階層 #長鼻デザイン
上杉秀彦
主人公（ペルソナ）
城戸玲司
園村麻希
黛ゆきの
稲葉正男
綾瀬優香
桐島英理子
イゴール
南条圭
