Copyright ©アトラス+Illustration by IQ.
アトラスの『女神転生』の派生作品として1996年9月20日に発売された『女神異聞録ペルソナ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 城戸玲司 |
| 作品 | 女神異聞録 ペルソナ（1996年） |
| CV | – |
| 金子一馬（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神異聞録 ペルソナ（1996）』に登場する城戸玲司は、紫色の髪を肩口まで伸ばし、ウェーブを帯びた髪型で顔周りを強調している。額には大きなX字の痕が描かれており、視覚的な特徴として際立っている。制服は灰色のジャケットを着用しているが、前を大きく開け、上半身を露出させている点が特徴的である。胸元には長いチェーン状のアクセサリーが垂れ、腰には黒いベルトを締めている。手には星条旗柄の手袋を装着しており、他キャラには見られない派手な装飾要素を持つ。視認構造は「制服融合型」に分類される。
翻訳注釈
額の「X字痕」は X-shaped scar と記述する必要があるが、他言語では「十字の印」と誤訳されやすいため注意が必要。手袋の「星条旗柄」は Stars and Stripes motif gloves と補足することで誤読を防げる。また、ジャケットを「開けて着る」ことは open jacket style として補足する方が視覚構造を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「玲司」という名前は他作品でも使われることが多く、単独表記では混同されやすい。特に外見的に特徴の強いキャラクターと識別するために、作品名の明記が必要となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #学園風構造 #視覚階層 #アクセサリーデザイン
桐島英理子
綾瀬優香
城戸玲司
稲葉正男
南条圭
主人公（ペルソナ）
黛ゆきの
上杉秀彦
園村麻希
イゴール
