Copyright ©アトラス+Illustration by IQ.
アトラスの『女神転生』の派生作品として2000年6月29日に発売された『ペルソナ2 罪』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 嵯峨 薫 |
| 作品 | ペルソナ2 罰（2000年） |
| CV | – |
| 金子一馬（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ペルソナ2 罰（2000）』に登場する嵯峨薫は、腰まで届く長い黒髪を左右に垂らし、顔の一部を隠すようなスタイルにしている。丸いレンズのサングラスをかけ、首元には青い装飾が付いたチョーカーを巻いている。耳には長めのイヤリングが揺れており、アクセサリー要素が強調されている。衣装はベージュ系のロングコートで、前を閉じた二重ボタン仕様が特徴的である。全体的に直線的なシルエットを基調としつつ、アクセサリーで個性を際立たせている。視認構造は「コート融合型／装飾意匠型」に分類される。
翻訳注釈
「サングラス」は round sunglasses と明記することで形状が伝わる。首元の「チョーカー」は decorated choker と補足すべきで、単なる necklace とすると意味が変わる。ロングコートは long coat でよいが、二重ボタン構造は double-breasted coat と説明することで視覚的特徴を正確に反映できる。
誤認リスク補足
長髪とコートを組み合わせたデザインは他作品にも多いため、特にビジュアル系キャラとの混同が生じやすい。必ず「ペルソナ2 罰」と作品名を併記する必要がある。
構造分類タグ
#コート融合型 #装飾意匠型 #視覚階層 #アクセサリーデザイン
