Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 夜叉姫 |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場する夜叉姫は、鮮やかな青紫色の長髪を持ち、頭頂には角状の金色パーツが確認できる。髪型は左右に広がりを見せ、正面には赤い飾りが付いている。耳は大きく尖った形状をしており、エルフ的な造形が特徴的である。衣装は赤・黄・白を基調とした和洋折衷風の衣装で、胸元にリボン状の装飾を備えている。さらに指し棒を手に持ち、説明や指示を行う役割を想起させる構図で描かれる。同作の他キャラと比べ、衣装装飾の多層構造が強調されている点が特徴的である。
「構造分類」は擬獣化構造／制服融合型に属する。
翻訳注釈
「夜叉姫」という名称は、英語翻訳時に “Yasha” をそのまま残すか “Demon Princess” などと意訳されるケースがあるため注意が必要である。頭部の角状パーツは「horn」ではなく「ornamented horn-like piece」などと補足することで誤解を防げる。また、衣装の和洋折衷的な要素は “hybrid costume” といった表現が望ましく、単純に “kimono” や “dress” とするのは不正確になる。
誤認リスク補足
「夜叉姫」は他作品（例：犬夜叉関連の「半妖の夜叉姫」）との名称混同リスクがある。同名であっても造形は大きく異なるため、角状装飾や衣装構造の違いを明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #制服融合型 #視覚階層 #角装飾デザイン
きじた
ミサイルボンビー
ハリケーンボンビー
いぬやま
大阪のおばちゃん
エアプレンボンビー
金太郎
ミニボンビー
夜叉姫
さるかわ
ブラックボンビー
スペースボンビー
ナイトメアボンビー
ギーガボンビー
キングボンビー
キングボンビーJr.ポコン
おいどん
貧乏神
桃太郎
バクレツボンビー
