Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 金太郎 |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場する金太郎は、茶色の大きく広がった髪型を持ち、頭頂部には小さな青い鉢巻き風の布をのせている。衣装は黄色の上着に赤いネクタイを合わせ、胸元には白いシャツの襟がのぞいている。上着には黒いボタンが並び、袖口にはシンプルなラインが確認できる。靴は黒色で、全体的に子供的な丸みを帯びた体格で描かれている。動きのあるポーズで片手を指さしており、キャラクター性を強調する構図になっている。
「構造分類」は制服融合型／児童意匠型に属する。
翻訳注釈
「金太郎」は日本の昔話に由来する名前であり、そのまま “Kintaro” と表記するのが一般的である。”Golden Boy” など直訳すると誤解を招く恐れがある。頭部の布は「headband」ではなく「small cloth cap」と補足すると正確さが増す。黄色の上着は “bright yellow jacket” と訳すことで、視覚的特徴を維持できる。
誤認リスク補足
「金太郎」は民話上の金太郎（熊に乗る少年）や他作品の同名キャラと混同されやすい。本作では洋装風の黄色ジャケットや赤いネクタイが識別要素となるため、従来の金太郎像との差異を明示する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #児童意匠型 #視覚階層 #黄色ジャケットデザイン
ツルギボンビー
金太郎
キングボンビーJr.ポコン
大阪のおばちゃん
エアプレンボンビー
浦島太郎
ブラックボンビー
バクレツボンビー
ビリリンモンロー
ミサイルボンビー
ビッグボンビー
スペースボンビー
ナイトメアボンビー
貧乏神
いぬやま
おいどん
さるかわ
ミニボンビー
ギーガボンビー
夜叉姫
