Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビリリンモンロー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場するビリリンモンローは、金髪を大きく波打たせた髪型を持ち、前方に流れる一房が特徴的である。顔には濃いめのメイクが施され、紫色のアイシャドウと太い眉、赤い唇が強調されている。右頬には黒いホクロがあり、デフォルメされた造形の中で識別性を高めている。衣装は白いノースリーブ型のドレスで構成されており、上半身全体にシンプルながら印象的な装飾意匠が確認できる。同作内の他キャラと比べ、現実の著名人を強く意識した意匠表現が採られている。
「構造分類」は人物写実化構造／衣装再現型に属する。
翻訳注釈
「ビリリンモンロー」という名称は実在の「Marilyn Monroe」をもじった表現であり、翻訳時には “Biririn Monroe” と音写するのが安全である。”Monroe” 部分は固有名詞として理解されやすいが、誤って実在人物と同一視されないよう注意が必要である。ホクロは “beauty mark” と補足することで特徴的意匠を伝えやすく、白い衣装は “sleeveless white dress” と明記するのが適切である。
誤認リスク補足
「ビリリンモンロー」は実在人物マリリン・モンローと混同されやすい。本作ではデフォルメ化された造形や日本的な言い換え表現が採用されているため、現実の人物ではなく架空キャラとして区別する必要がある。
構造分類タグ
#人物写実化構造 #衣装再現型 #視覚階層 #金髪ドレスデザイン
貧乏神
ミサイルボンビー
バクレツボンビー
夜叉姫
きじた
ミニボンビー
キングボンビーJr.ポコン
おいどん
ツルギボンビー
ギーガボンビー
金太郎
ハリケーンボンビー
大阪のおばちゃん
スペースボンビー
ビリリンモンロー
さるかわ
エアプレンボンビー
キングボンビー
ビッグボンビー
浦島太郎
