Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビッグボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| ありがひとし- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場するビッグボンビーは、全体を赤色基調でまとめた巨体の姿を持ち、顔は能面風の赤い造形に大きな口と歯が強調されている。頭部は尖った長い帽子状の形状で、先端には地球を模した球体が付属している。首元には大きな白い襟飾りをまとい、胸元には黒地に金の「¥」を描いたバッジが装着されている。背面には緑地に白い渦模様を持つ布状の装飾が確認できる。黒い手袋をした手で指を立てており、威圧感を演出する構図が特徴的である。
「構造分類」は擬人化構造／巨神意匠型に属する。
翻訳注釈
「ビッグボンビー」は “Big Bonbi” とそのまま音写するのが一般的だが、”big” は単に「大きい」という意味にとどまらないため、誤って「巨大モンスター」と誤解される可能性がある。頭部の地球モチーフは “globe ornament” と補足し、胸元の「¥」マークは “yen symbol badge” と説明する必要がある。能面風の顔は “mask-like red face” と表現するのが正確である。
誤認リスク補足
「ビッグボンビー」は他作品の「巨大キャラクター」や「大魔王系キャラ」と混同されやすい。本作では赤い能面風の顔、帽子の先端に付いた地球、胸の「¥」マークが識別要素となり、差異化を明示する必要がある。
構造分類タグ
#擬人化構造 #巨神意匠型 #視覚階層 #地球モチーフデザイン
さるかわ
ビッグボンビー
おいどん
ツルギボンビー
キングボンビーJr.ポコン
ミサイルボンビー
ビリリンモンロー
浦島太郎
スペースボンビー
大阪のおばちゃん
ナイトメアボンビー
夜叉姫
金太郎
ブラックボンビー
ハリケーンボンビー
ギーガボンビー
きじた
貧乏神
バクレツボンビー
ミニボンビー
