ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | さるかわ |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ（1988年）』に登場するさるかわは、茶色い毛並みを持つ猿の姿をしたキャラクターでございます。二足歩行をしており、人間のように直立したポーズで描かれております。衣装などの装飾は確認されず、外見は自然体の動物に近いものとなっております。構造的には動物型の擬人化キャラクターに分類される視覚的特徴を備えております。
「さるかわ」という名称は、日本語の「猿（さる）」に由来する語感を持ちつつ、姓や地名風にも読める構成となっております。他言語では「猿の皮（monkey skin）」や「猿川（地名）」などと誤訳されやすいため、字面と意味の乖離に注意が必要です。固有名詞としての音感を保ちつつ、文化的背景を理解した訳語設定が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
夜叉姫
ギーガボンビー
金太郎
ハリケーンボンビー
おいどん
ビリリンモンロー
スペースボンビー
さるかわ
浦島太郎
ミニボンビー
いぬやま
エアプレンボンビー
ナイトメアボンビー
ツルギボンビー
ブラックボンビー
桃太郎
ミサイルボンビー
きじた
キングボンビーJr.ポコン
貧乏神
