Copyright ©コナミ+Illustration by IQ.
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キングボンビーJr.ポコン |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『桃太郎電鉄（年）』に登場するキングボンビーJr.ポコンは、青みがかった肌を持ち、紫とピンクの巻き毛を王冠状の黄金装飾と共に頭部に備えている。片目を大きく見開き、もう片目をウィンクさせた表情が特徴的である。衣装は赤い腰布をまとい、胸元には緑色の宝石を中心とした首飾りを装着している。手には金色の円盤状の装飾が付いた杖を握り、片腕を高く掲げている。全体的に神話的・王族的な意匠を持ち、他のボンビー系と比べても華美な装飾が目立つ。
「構造分類」は神話意匠型／王族装飾構造に属する。
翻訳注釈
「キングボンビーJr.ポコン」は “King Bonbi Jr. Pokon” と音写するのが基本であるが、”Jr.” を省略すると親子関係や派生キャラであることが伝わりにくくなるため注意が必要である。頭部の黄金装飾は “golden crown-like ornament” と補足し、宝石をあしらった首飾りは “jeweled necklace with green gem” と表現することで正確性を維持できる。杖は “ornamented staff with golden disk” と説明するのが適切である。
誤認リスク補足
「ポコン」という名は他作品やキャラクターの愛称と混同される恐れがある。本作では紫とピンクの巻き毛、黄金の王冠装飾、杖を持った姿が識別要素となり、差異を明示する必要がある。
構造分類タグ
#神話意匠型 #王族装飾構造 #視覚階層 #王冠デザイン
きじた
バクレツボンビー
貧乏神
スペースボンビー
ナイトメアボンビー
ビリリンモンロー
ハリケーンボンビー
エアプレンボンビー
キングボンビーJr.ポコン
おいどん
夜叉姫
ミサイルボンビー
さるかわ
ミニボンビー
ギーガボンビー
ツルギボンビー
浦島太郎
ビッグボンビー
キングボンビー
ブラックボンビー
