『フラジャイル』キャラクター紹介（DEATH STRANDING）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（コジマプロダクション）＜デスストシリーズ＜フラジャイル

キャラクター

S.I.E.（コジマプロダクション）より2019年11月8日に発売された『DEATH STRANDING』から、2025年6月26日に発売の『DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH』まで。のキャラクター情報です。

2025年6月4日『デススト（DEATH STRANDING）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	フラジャイル
作品	DEATH STRANDING（2019年）
CV	–

デザイナー

新川洋司　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

コジマプロダクション

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『DEATH STRANDING（2019）』に登場するフラジャイルは、髪を後方へ撫で付けたショート寄りのスタイルで、額から頭頂部にかけて流線的にまとめられている。衣装は黒を基調としたタイトなスーツ型で、肩から腕にかけて鋭いスパイク状の突起が施されているのが特徴的である。左腕部には「FRAGILE」の文字が確認でき、衣装全体がブランド性や組織的意味を帯びていることを示す。背後には旗状の構造物が突き出し、シルエットをさらに強調している。「構造分類」はスーツ装飾融合型であり、同作の軍用装備主体のキャラと比較して、ブランド的意匠と戦闘的装飾を融合させた外観を持つ。

翻訳注釈

「スーツ」は suit と直訳できるが、tight suit や jumpsuit と補足しないと衣装の形状が誤解される可能性がある。肩部の「スパイク」は spike と表現可能だが、単なる武器ではなく decorative spikes の要素があることを伝える必要がある。「FRAGILE」の文字は英語圏では意味が直結するが、翻訳圏では組織名／装飾語と誤認される可能性があり、固有表記として保持するのが適切である。