Copyright ©S.I.E.(Sucker Punch Productions) +Illustration by IQ.
S.I.E.(Sucker Punch Productions)<ゴーストオブシリーズ<竜三 |
S.I.E.(Sucker Punch Productions)より2020年7月17日に発売された『Ghost of Tsushima』から、2025年10月2日に発売の『Ghost of Yōtei』までのキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | 竜三 |
作品 | Ghost of Tsushima(2020年) |
CV | – |
イアン・ジュン・ウェイ・チュウ (リードコンセプトアーティスト) |
Sucker Punch Productions |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Ghost of Tsushima(2020)』に登場する竜三は、後頭部で髪をまとめ上げた髷に近いスタイルを持ち、こめかみ付近からは数本の髪が垂れている。顔周りには濃いヒゲと口周りの髭を蓄え、さらに顎から頬にかけて繋がったひげが確認できる。衣装は毛皮を縁取った厚手の上着を纏っており、寒冷地に適応した防寒構造が強調されている。全体の体格はがっしりとしており、上半身の重装感が際立つ。「構造分類」は和風武装融合型に属し、他キャラの軽装や甲冑主体の造形と比較すると、より防寒的かつ豪快な装備構造を持つ。
翻訳注釈
「髷」は topknot と訳されるが、他言語圏では単に bun と誤訳されやすいため注意が必要である。毛皮の「外套」は coat とされる場合があるが、実際には fur-lined garment と補足することで視覚的特徴を正確に伝えられる。髭についても beard とまとめられやすいが、口ひげ(mustache)と顎ひげ(chin beard)の組み合わせであることを明示するのが適切である。
誤認リスク補足
「竜三」という名称は他作品の和風キャラクターや実在の人名と重複する可能性がある。本キャラは毛皮装備と髷スタイルを伴う武装姿で識別され、軽装武士や浪人との混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#和風武装融合型 #防寒衣装構造 #視覚階層 #毛皮装備デザイン

篤

コトゥン・ハーン

志村

巴

竜三

キツネ

石川定信

堅ニ

たか

典雄

安達政子

ゆな

境井仁


