Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
エレクトロニック・アーツから2019年2月4日配信開始の『エーペックスレジェンズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クリプト |
| クラス | リコン |
| 作品 | エーペックスレジェンズ（2019年） |
| CV | – |
| アフィド・ロズリー（アートディレクター） |
| エレクトロニック・アーツ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『エーペックスレジェンズ（2019）』に登場するクリプトは、黒髪を片側に流したショートスタイルで、顔周りを強調する髪型をしている。上半身には白を基調としつつ、袖や内側に黄色と黒の配色を取り入れたコートを羽織っている。コートの内側は格子状のライナーが目立ち、外側にはベルトやストラップによる補強が見られる。首元には複数のネックレス状アクセサリーがあり、全体的に機能性と装飾性を組み合わせた構造となっている。構造分類は「制服融合型／アーバン装備型」にあたる。
翻訳注釈
「Crypto」は英語圏では「暗号」や「仮想通貨」を意味する多義語であり、他言語では技術用語や経済用語として直訳されやすい。そのためキャラクター名としては固有名詞であることを明示する必要がある。視覚的には鮮やかな黄色と白の配色やコート構造が特徴であるため、翻訳時に「暗号的」や「貨幣的」意味と混同されないよう留意が必要である。
誤認リスク補足
「クリプト」という名称はゲーム外でも広く使用される一般語であるため、特に仮想通貨や暗号技術と混同されやすい。本キャラは近未来的な都市装備を特徴とする点で他分野の「Crypto」とは明確に区別される。
構造分類タグ
#制服融合型 #アーバン装備型 #視覚階層 #コートデザイン
ライフライン
アッシュ
ワットソン
マッドマギー
カタリスト
ブラッドハウンド
ヴァンテージ
パスファインダー
シア
オルター
バンガロール
レイス
ホライゾン
コースティック
ミラージュ
スパロー
ローバ
コンジット
バリスティック
ヴァルキリー
