Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
エレクトロニック・アーツから2019年2月4日配信開始の『エーペックスレジェンズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レヴナント |
| クラス | スカーミッシャー |
| 作品 | エーペックスレジェンズ（2019年） |
| CV | – |
| アフィド・ロズリー（アートディレクター） |
| エレクトロニック・アーツ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『エーペックスレジェンズ（2019）』に登場するレヴナントは、白と赤を基調とした仮面状の顔面パーツを持ち、フードをかぶった姿が特徴である。上半身は黒と赤を中心とした装甲で覆われ、肩や腕に直線的なメカニカルパーツが組み込まれている。背部にはポーチや装備バッグが取り付けられ、腰回りの構造は機能性を意識した多層的なデザインとなっている。腕や脚は細長く、骨格的なラインを強調する形状で、全体として人型と機械が融合した造形が際立つ。構造分類は「仮面装備型／機械人体型」にあたる。
翻訳注釈
「Revenant」は英語で「亡霊」「蘇った者」を意味し、文化圏によってはホラー的・宗教的な意味合いに直結する。他言語では「幽霊」や「怨霊」と訳されやすいため、キャラクター固有名として解釈することを徹底する必要がある。視覚的には仮面とメカニカルボディが主要要素であり、翻訳時には「幽霊的存在」ではなく「人型機械の外観」を補足的に説明することが望ましい。
誤認リスク補足
「Revenant」という名称は多くの映画・ゲーム作品に登場するため、特にホラー作品や神話的亡霊キャラと混同されやすい。本作のレヴナントは仮面とメカニカルな身体構造を備えた戦闘的デザインが差別化要素となる。
構造分類タグ
#仮面装備型 #機械人体型 #視覚階層 #フードデザイン
コンジット
マッドマギー
ミラージュ
バンガロール
アッシュ
コースティック
シア
ライフライン
ヒューズ
ローバ
スパロー
パスファインダー
カタリスト
レイス
ジブラルタル
バリスティック
クリプト
ヴァルキリー
ランパート
オルター
