Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
ナムコから2005年7月28日に発売された『パックンロール』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | パックワン |
作品 | パックンロール(2005年7月28日) |
CV | – |
山下正、ナムコ社等 |
Bandai Namco Entertainment Inc. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『パックンロール(2005)』に登場するパックワンは、黄色い球体を基盤とした犬型キャラクターである。頭部には茶色の垂れ耳が付き、片耳の付け根から色分けが入っている。目は黒い丸形で、舌を出した口元が描かれている。尾は小さく赤色で、体幹は球状に近い簡略化された形態となっている。四肢は短く、丸みを帯びた脚で支えられている。構造分類としては「擬獣化球体型」に該当し、同シリーズの擬人化球体型キャラとの差異を示す。
翻訳注釈
「パックワン(Pac-Wan)」という名称は、日本語の「ワン(犬の鳴き声)」に依拠しており、他言語に翻訳する際には直訳で意味が伝わりにくい。特に英語圏では“Wan”が「色あせた」「弱い」と解釈される可能性があるため、犬モチーフであることを明記する必要がある。耳や尾などの犬的特徴を翻訳補足に含めることで誤解を防げる。
誤認リスク補足
「Pac-Wan」という表記は「Pac-One」や「パックマン」の派生と誤認されやすい。本キャラは犬型である点を併記すれば、他作品や派生名との混同を避けられる。
構造分類タグ
#擬獣化球体型 #犬型構造 #視覚階層 #簡略動物デザイン

インキー

GAIA

フェアリー

パックガール

ブリンキー

オイカケ-アカベイ

パック・ベビー

ミスパックマスター

パックワン

マチブセ-ピンキー

剣士

PUCK

オトボケ-グズタ

ピンキー

パックマスター

ゴルビス

ミズ・パックマン

クライド

キマグレ-アオスケ


