Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1988年12月に発売された『大魔界村』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 豚男 |
| 作品 | 大魔界村（1988年） |
| CV | – |
| CAPCOM |
| CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大魔界村（1988）』に登場する豚男は、豚の頭部を持つ人型モンスターである。頭部には一本の角が突き出し、口元には牙が確認できる。上半身は裸で、腰には毛皮のような衣装を巻きつけている。右手には三叉の槍（フォーク状の武器）を持ち、戦闘態勢をとっている。体格は筋肉質で、二足歩行の獣人型を強調するデザインである。構造分類としては「擬獣人型」に属し、同シリーズに登場するアンデッド系キャラとの差異を示している。
翻訳注釈
「豚男（Pigman）」は直訳すると“Pigman”や“Boarman”となるが、ファンタジー作品では同様の名称が多く使われるため混同の恐れがある。本作においては“Pigman (Daimakaimura)”と作品名を補足することで識別を明確にできる。また、武器の「三叉槍」は“trident”ではなく“pitchfork”に近い形状であるため、翻訳時の選択に注意が必要である。
誤認リスク補足
「Pigman」という名称は他作品にも頻繁に登場しやすく、汎用的な呼称であるため誤認リスクが高い。本作では「角を持つ豚頭の獣人」「フォークを持つ敵キャラ」といった特徴を記載することで区別が可能となる。
構造分類タグ
#擬獣人型 #角装飾構造 #視覚階層 #武器装備デザイン
ゾンビ
ゴースト
グリリアン
毒花
豚男
ケルベロス
フライングキラー
鬼カゲロウ
シェール
バイホルダー
ファイアーバット
ワードック
セイレン
フライングゴブリン
プリンセス
カマイタチ
スカルフラワー
鎧泥男
岩亀
アーサー
