Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1988年12月に発売された『大魔界村』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 鎧泥男 |
| 作品 | 大魔界村（1988年） |
| CV | – |
| CAPCOM |
| CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大魔界村（1988）』に登場する鎧泥男は、溶けるような泥の身体と騎士の甲冑を融合させたモンスターである。全身は紫色の泥状の物質に覆われ、泥の中から人型の上半身がせり上がるように構成されている。頭部には兜がはめ込まれ、顔は赤いマスクで隠されている。右手には大剣を握り、左肩から胸部にかけては鎧のプレートが部分的に残っている。構造分類としては「泥鎧融合型」に属し、人型戦士とスライム的存在を組み合わせた独特の外観を持つ。
翻訳注釈
「鎧泥男」は直訳すると“Armor Mud Man”となるが、英語圏では“mudman”が一般的なモンスター表現として存在するため、差別化のために“Armored Mudman”とするのが適切である。また、“mud”を“slime”と誤訳されやすいため、泥状であることを明示する必要がある。
誤認リスク補足
「Mudman」という名称は他のゲームや神話由来の怪物と混同されやすい。本作では「泥に沈む鎧をまとった戦士」という特徴を補足することで識別可能となる。
構造分類タグ
#泥鎧融合型 #アンデッド人型構造 #視覚階層 #剣武装デザイン
豚男
ケルベロス
フライングゴブリン
スカルフラワー
ゴースト
ワードック
鎧泥男
バイホルダー
ファイアーバット
ガスト
鬼カゲロウ
シェール
レッドアリーマーA
グリリアン
セイレン
フライングキラー
レッドアリーマーキング
毒花
プリンセス
アーサー
