Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1988年12月に発売された『大魔界村』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フライングゴブリン |
| 作品 | 大魔界村（1988年） |
| CV | – |
| CAPCOM |
| CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大魔界村（1988）』に登場するフライングゴブリンは、コウモリに似た翼を持つ小型のモンスターである。体色は緑色で、頭部には尖った耳と鋭い牙が確認できる。両翼は大きく広がり、細長いシルエットで飛翔能力を強調している。下半身は小型で、紫色の岩に掴まる姿が描かれている。構造分類としては「翼獣人型」に該当し、地上型のゴブリンとは異なり空中戦闘を主体としたデザインが特徴である。
翻訳注釈
「Flying Goblin」という名称は直訳すると「空飛ぶゴブリン」となるが、他作品における一般的なゴブリン像（小鬼や妖精的存在）と混同されやすい。本作ではコウモリ的な意匠が強いことから、“bat-winged goblin”などと補足するのが望ましい。また、掴んでいる岩は“rock weapon”と解釈されやすいため、単なる足場や持ち物であることを明記すると誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「Goblin」という名称はファンタジー作品全般に広く使われるため、誤認リスクが高い。本作においては「翼を持つ緑色のゴブリン」という特徴を付記すれば区別が容易になる。
構造分類タグ
#翼獣人型 #飛行構造 #視覚階層 #ゴブリンデザイン
カマイタチ
プリンセス
バイホルダー
スカルフラワー
岩亀
グリリアン
ワードック
豚男
セイレン
毒花
シェール
フライングゴブリン
鬼カゲロウ
ゴースト
フライングキラー
レッドアリーマーA
ゾンビ
ガスト
レッドアリーマーキング
死神
