Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1988年12月に発売された『大魔界村』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ファイアーバット |
作品 | 大魔界村(1988年) |
CV | – |
CAPCOM |
CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大魔界村(1988)』に登場するファイアーバットは、炎を纏ったコウモリ型のモンスターである。全身は赤橙色の炎状のシルエットで形成され、翼は火炎そのものが広がるように描かれている。顔は黒い空洞のように抜け落ち、鋭い目だけが浮かんでいる。物理的な肉体というより炎の塊が形を成した姿であり、下半身は曖昧に揺らめいている。構造分類としては「炎霊体型」に該当し、通常の獣的なコウモリとは大きく異なる非物質的デザインを持つ。
翻訳注釈
「Fire Bat」という名称は、英語圏では実在の動物(コウモリ)や軍事用語と混同される可能性がある。本作においては“bat-shaped flame monster”と補足するのが望ましい。また、“fire bat”はブリザード社のゲームなど他作品でも使用される名称のため、固有名詞としての区別を明確にする必要がある。
誤認リスク補足
「Fire Bat」はゲーム業界やファンタジー作品に広く使われているため、混同リスクが高い。本作においては「炎そのものの翼を持つ霊的コウモリ型モンスター」と記載することで差異を明確にできる。
構造分類タグ
#炎霊体型 #翼構造 #視覚階層 #コウモリデザイン

岩亀

カマイタチ

ワードック

フライングキラー

グリリアン

ゴースト

ゾンビ

毒花

鎧泥男

バイホルダー

シェール

セイレン

豚男

ガスト

レッドアリーマーA

プリンセス

ファイアーバット

鬼カゲロウ

レッドアリーマーキング

アーサー


