『カマイタチ』キャラクター紹介（大魔界村）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

カプコン＜魔界村シリーズ＜カマイタチ

キャラクター

カプコンから1988年12月に発売された『大魔界村』のキャラクター情報です。

2025年1月5日『魔界村』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カマイタチ
作品	大魔界村（1988年）
CV	–

デザイナー

CAPCOM

著作権者（企業名）

CAPCOM

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

Language

補足分析

『大魔界村（1988）』に登場するカマイタチは、獣型の身体に鎌状の腕を備えたモンスターである。全身は茶色の毛並みで覆われ、頭部は獣耳と細長い口吻を持つ。両腕は大きく湾曲した刃に変化しており、鋭い切断能力を示す構造となっている。下半身は獣脚に近いシルエットで、尻尾が長く後方に伸びている。構造分類としては「擬獣化構造」に該当し、狼型の獣に武器的要素を融合させたデザインである。

翻訳注釈

「カマイタチ（Kamaitachi）」は日本の妖怪名に由来するため、翻訳時に“sickle weasel”や“wind-cutting beast”などと直訳されやすい。本作においては固有の敵キャラクターであるため、“Kamaitachi”をそのまま固有名詞として残すことが望ましい。また、鎌状の腕は“scythe arms”と記述すると誤解を避けやすい。

誤認リスク補足

「カマイタチ」は日本の伝承に基づく名称であるため、伝統的な妖怪と混同される可能性がある。本作では「茶色い獣型の体に鎌の腕を持つモンスター」という特徴を記すことで識別性を確保できる。

構造分類タグ

#擬獣化構造 #武器融合型 #視覚階層 #鎌腕デザイン

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター

死神