Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1991年10月4日に発売された『超魔界村』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レッドアリーマーA |
| 作品 | 超魔界村（1991年） |
| CV | – |
| CAPCOM |
| CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『超魔界村（1991）』に登場するレッドアリーマーAは、全身を赤い肌で覆われた悪魔型キャラクターである。頭部には尖った耳と角状の突起があり、顔には鋭い牙が視認される。背中には大きな翼が伸び、翼膜は濃い青色で縁取られている。上半身は筋肉質な体格を強調し、腰から脚部にかけては人型に近い構造である。構造分類としては「擬獣化構造」に該当し、同シリーズの敵キャラクターの中でも人型と怪物的意匠が融合した典型例である。
翻訳注釈
「Red Arremer」は地域によって“Firebrand”と混同されやすい。翻訳時には、固有名詞としての「Arremer」を維持しつつ、別称が存在することを補足するのが望ましい。また、“A”は単なるアルファベットではなくバリエーション区分を示すため、省略せずに記載することが重要である。さらに、翼の“bat-like wings”という表現は“demon wings”などに置き換えられやすいため、原デザインを正確に補足すべきである。
誤認リスク補足
「レッドアリーマー」という名称はシリーズ内でも複数バリエーションが存在するため、誤認が生じやすい。本作では「A」という区分を持つこと、赤い体色と青い翼を特徴とすることを併記することで区別可能となる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #翼装備型 #視覚階層 #悪魔デザイン
バイホルダー
セイレン
鬼カゲロウ
カマイタチ
ケルベロス
毒花
鎧泥男
スカルフラワー
レッドアリーマーキング
アーサー
グリリアン
豚男
シェール
ゾンビ
ガスト
レッドアリーマーA
ワードック
ファイアーバット
ゴースト
岩亀
