Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナスグレイブ |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するナスグレイブは、ナスをモチーフにした植物系キャラクターである。全身は紫色の果実状のボディで構成され、上部には緑色のヘタが生えている。目は細長く、口は小さく表現され、デフォルメの効いたシンプルな造形が特徴的。腕や脚はなく、浮遊しているようなシルエットを持つ。全体構造は「擬植物体構造」に分類され、他の有機系キャラクターと比較しても抽象度の高い植物擬人化デザインとなっている。
翻訳注釈
“Nasugureibu” は日本語の「ナス（eggplant）」と“grave（墓）”を組み合わせた造語だが、直訳すると不自然になるため “Nasugureibu (Puyo Puyo)” のまま固有名詞として扱うのが望ましい。英語圏では “Eggplant Ghost” や “Spirit of Eggplant” などと誤訳される場合があるため、デザイン上のモチーフを “eggplant-inspired character” と補足することで誤解を防げる。
誤認リスク補足
“Nasugureibu” は類似語感を持つ他のキャラ名や単語（例：grave, gravyなど）と混同されやすい。特に海外展開時には音写にズレが生じやすいため、「ぷよぷよシリーズのナスグレイブ」と明記することが重要である。
構造分類タグ
#擬植物体構造 #果実モチーフ型 #浮遊構造 #視覚階層
フェーリ
りすくませんぱい
ぞう大魔王
ティ
パプリス
あやしいクルーク
ローザッテ
カーバンクル
ロキアー
こづれフランケン
ラフィソル
ルルー
あくま
セリリ
