Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | すけとうだら |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章は、目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するすけとうだらは、赤と黄のツートンカラーで構成された魚類型キャラクターである。上半身は赤みを帯びた鱗状の質感を持ち、下半身に向かって淡い黄色へとグラデーションする。腕と脚が魚体から直接伸びる構造で、口元には大きな歯を見せる特徴的な笑顔が描かれている。目は白目と黒目が明瞭に区分され、人間的表情を持たせた擬人魚型の設計である。全体として「擬魚類人化構造」に分類される。
翻訳注釈
“Suketoudara” は日本語の魚名「助惣鱈」に由来するが、英語圏では意味が通じにくいため、音写表記 “Suketoudara (Puyo Puyo)” の使用が望ましい。直訳して “Alaska pollock” などとすると実在の魚種と混同されるおそれがある。また、二足歩行かつ腕を持つデザインは “anthropomorphic fish” として補足するのが正確である。
誤認リスク補足
“Suketoudara” は固有名であり、一般的な魚名 “Pollock” とは区別する必要がある。翻訳や検索時に「魚の擬人化キャラ」として説明を添えることで他作品との混同を防ぐことができる。
構造分類タグ
#擬魚類人化構造 #二足歩行型 #デフォルメ生物デザイン #視覚階層
ナスグレイブ
バルトアンデルス
スケルトン
ヘド
おしゃれコウベ
アミティ
ダークアルル
まぐろ
セオ
ジェイ＆エル
エックス
ロキアー
レガムント
あくま
