Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1999年11月26日に発売された『魔剣X（魔剣爻）』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 李護手 |
| 作品 | 魔剣X、魔剣爻（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔剣X』に登場する李護手は、灰色の逆立った髪型と鋭い顔立ちを持つ人物である。頭部中央には黒い円形の印が描かれており、視覚的に中心軸を強調している。黒いサングラスを着用し、胸部には大きな「X」マークが刻まれた黒のエプロン状衣装を身につけている。露出した肩と筋肉的な上半身構造から、衣装は機能性よりも象徴性を重視したデザインと見られる。この外観は「象徴装着型」または「記号融合構造」に分類される。
翻訳注釈
胸部の「X」マークは英語圏で “cross” や “mark of rejection” と誤解されやすいが、『魔剣X』では作品タイトルと同調する識別記号である。衣装全体は “symbolic harness outfit with marked insignia” として補足すると、構造的意味を明確に伝えられる。
誤認リスク補足
「李護手」という名称は中国語圏の姓＋職名のように読めるが、『魔剣X』に登場するキャラクター固有名であり、実在の人物や武術用語とは関係がない。
構造分類タグ
#象徴装着型 #記号融合構造 #視覚階層 #人物デザイン
