Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1999年11月26日に発売された『魔剣X（魔剣爻）』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アン・ミラー |
| 作品 | 魔剣X、魔剣爻（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔剣X』に登場するアン・ミラーは、黒髪のボブカットに近い髪型と、左目を覆うような前髪の配置が特徴的な人物である。白地に黒の縁取りを施したチャイナ服風の衣装を着用し、右胸部には文字入りの札状装飾が貼付されている。肩や縁には赤色の差し色が用いられ、モノトーン構成の中に強い視覚的コントラストを形成している。この外観は「制服融合型」または「符号意匠構造」に分類され、衣装全体が視覚的象徴として機能している。
翻訳注釈
衣装の札状装飾は、英語圏で “seal tag” や “talisman label” と誤訳されやすいが、『魔剣X』では宗教的呪符ではなく識別・記号要素として扱われている点を補足すべきである。衣装全体は “asymmetric Chinese-inspired uniform with emblematic tag” として訳すと、構造的特徴を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「アン・ミラー」という名称は現実の著名人名と同一だが、『魔剣X』における登場人物とは無関係である。本作ではオリジナルキャラクターとしてデザインされている。
構造分類タグ
#制服融合型 #符号意匠構造 #視覚階層 #人物デザイン
