Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1999年11月26日に発売された『魔剣X（魔剣爻）』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 山城弘 |
| 作品 | 魔剣X、魔剣爻（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔剣X』に登場する山城弘は、濃紺のチャイナ服風の上衣を身にまとい、整った黒髪を持つ人物として描かれている。髪型は前下がりのストレート構造で、頬のラインに沿うように左右が非対称に配置されている。立襟と金ボタンによる縦の線が強調された衣装構造は、全体として簡潔かつ統一感のある造形を形成している。この外観は「制服融合型」または「直線意匠構造」に分類され、他キャラとの対比では構造美を重視したデザインである。
翻訳注釈
チャイナ服風の装いは英語で “Chinese-style uniform” と訳されやすいが、『魔剣X』では文化的意味よりも造形的象徴として機能している点を明示する必要がある。金ボタンや立襟は階層的・秩序的な印象を補足する視覚記号であり、“structured uniform with metallic accents” などと補うと誤訳を防げる。
誤認リスク補足
山城弘は一般的な日本名であるが、『魔剣X』においては固有のキャラクター名であり、現実の人物や他作品の同名キャラとは無関係である。
構造分類タグ
#制服融合型 #直線意匠構造 #視覚階層 #人物デザイン
