Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2009年に発売された『Borderlands』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ローランド |
| 作品 | Borderlands（2009年） |
| CV | – |
| スコット・ケスター等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Borderlands』に登場するローランドは、軍装を基調とした重装型の人間キャラクターである。短髪の頭部にゴーグルを装着し、高い頬骨と鋭い表情が特徴的。上半身は防弾ベストと金属パーツを組み合わせた機械装甲構造を持ち、肩部に大きな防具が確認できる。全体的に戦闘用装備の一貫性があり、実戦型戦術構造の典型例といえる。構造分類としては「軍装融合型」に該当する。
翻訳注釈
英語圏では「soldier」や「commando」と訳されることが多いが、文化的背景によっては単なる兵士ではなく「技術戦闘職」としての意味を帯びる点に注意。装備の一部にSF的デザイン要素が含まれるため、翻訳時には「近未来軍装」や「戦術兵装」といった語を補足すると正確である。
誤認リスク補足
「ローランド」という名称は他作品でも頻出するが、本作のローランドはファンタジーや文学由来の「ローラン伝説」とは無関係であり、軍事系SF世界観の人物として区別されるべきである。
構造分類タグ
#軍装融合型 #戦術装甲構造 #視覚階層 #近未来デザイン
クリーグ
タイムキーパー
ヴェックス
ゼイン
アクストン
モーデカイ
LOU13
ローランド
アテナ
ジャック
アヌ
スポンサーボット
ブリック
ラファ
