Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2012年9月18日に発売された『Borderlands 2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クリーグ |
| 作品 | Borderlands 2（2012年） |
| CV | – |
| スコット・ケスター等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Borderlands 2』に登場するクリーグは、上半身に拘束具と呼吸器を装着した大型の人間キャラクターである。頭部は金属製マスクで覆われ、口元から突き出たパイプ状の装置が特徴的。肩や胸部には革ベルトと金属パーツが組み合わされており、全体として粗暴な工業的装備構造を持つ。肌の露出が多く、筋肉線が強調されていることから、装甲ではなく肉体と機械の融合を意図したデザインとみられる。構造分類としては「拘束機械融合型」に該当する。
翻訳注釈
「Krieg」はドイツ語で「戦争」を意味するが、キャラクター名としては固有名扱いとなるため、直訳せずそのまま表記することが適切である。装着マスクやチューブ構造は医療用や軍用と誤訳される可能性があるため、「拘束・制御装具」として補足説明を加えると誤読を防げる。
誤認リスク補足
「クリーグ」という名称は他作品にも存在するが、『Borderlands 2』のクリーグは人間の改造・制御を意識したデザインであり、兵器やロボット系キャラとは異なる構造体系に属する。
構造分類タグ
#拘束機械融合型 #肉体改造構造 #視覚階層 #工業装具デザイン
ハーロウ
ラファ
ローランド
ゼロ
ジャック
スーザン
オーレリア
ニーシャ
アテナ
ブリック
アモン
ウィルヘルム
タイムキーパー
サルバドール
