『オクタビオ』キャラクター紹介（テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ＜オクタビオ

キャラクター

2K Gamesから2014年11月25日に発売された『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』、2022年10月21日に発売された『ニュー・テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オクタビオ
作品	テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ（2014-2022年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ』に登場するオクタビオは、サイドを刈り上げたドレッド風ヘアスタイルが特徴的な人間キャラクターである。上半身は黄色と緑のツートンジャケットを着用し、インナーにはグレー系のシャツを重ねている。衣装の素材は布と合成繊維の軽装構造で、都市的ストリートファッションの要素が強い。全体として自由度の高い現代的デザインであり、同作の技術職系キャラクターと対比すると「都市融合型」に分類される。

翻訳注釈

「Octavio」はラテン語系の男性名であり、英語発音では「オクタヴィオ」となるが、日本語表記としては「オクタビオ」が一般的。翻訳時に発音表記の揺れが生じやすいため統一が望ましい。衣装デザインに見られる都市的要素は“urban wear”や“casual gear”と訳されがちだが、文脈上は「都市融合衣装」として扱うのが正確である。