『スーザン』キャラクター紹介（テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ＜スーザン

キャラクター

2K Gamesから2014年11月25日に発売された『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』、2022年10月21日に発売された『ニュー・テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	スーザン
作品	テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ（2014-2022年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ』に登場するスーザンは、ボリュームのある黒髪を片側にまとめた独特なヘアスタイルを持つ人間キャラクターである。衣装はグレーとブラウンを基調としたジャケット構造で、襟や袖に補強ラインが入っている。インナーにはベージュのシャツを合わせ、全体的に実務的で硬質な印象を与える装備設計となっている。視覚的には権限や管理を象徴する服飾構造を持ち、構造分類としては「統制服融合型」に該当する。

翻訳注釈

「Susan」は汎用的な英語名であり、他作品や現実でも多用されるため、翻訳時には固有の文脈を明確化する必要がある。衣装の“uniform-like jacket”は単なる制服ではなく、権威を示すデザイン要素を含むため、「統制服」または「管理職衣装」として補足するのが適切。また、髪型の“swept hairstyle”は「片流しヘア」として訳すと視覚的に正確である。