Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2025年9月12日に発売された『Borderlands 4』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼイン |
| 作品 | Borderlands 4（2025年） |
| CV | – |
| スコット・ケスター等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Borderlands 4』に登場するゼインは、白髪を後方に流した壮年の人間キャラクターである。頭部には包帯状の布を巻き、左眼部分を覆う装備が確認できる。上半身は灰色と金を基調とした衣装で、厚手の外套と金属パーツを組み合わせた戦術的構造となっている。首元の装飾的な襟と外装の層構造が特徴で、従来の戦闘服に比べて貴族的意匠を備えている。構造分類としては「戦術貴装型」に該当する。
翻訳注釈
「Zane」は一般的な英語名であるが、本シリーズでは固有名詞として扱われるため、意味の変換を避けてカタカナ表記「ゼイン」で統一するのが望ましい。衣装における“cloak”や“mantle”の訳語は、単なる「マント」ではなく、構造的に装甲と一体化した「戦闘外套」として補足するのが適切である。
誤認リスク補足
「ゼイン」は他の作品にも多く登場する汎用的な名称であるが、『Borderlands 4』のゼインは近未来戦術装備を纏う人物としてデザインされており、ファンタジー作品などに見られる魔術師的な同名キャラとは区別される。
構造分類タグ
#戦術貴装型 #装甲外套構造 #視覚階層 #戦闘デザイン
タイムキーパー
オクタビオ
FL4K
クリーグ
ゲイジ
アヌ
クラップトラップ
モズ
ゼイン
ティムE
スポンサーボット
アクストン
アテナ
スーザン
